當(dāng)簡(jiǎn)的嘴唇觸到達(dá)西先生那雙略帶涼意的手的時(shí)候，她才意識(shí)到自己究竟干了什么好事。她怔🚂🥗怔地保持著親吻達(dá)西先生的手的姿勢(shì)，低著頭站在那里好一會(huì)兒，都沒(méi)有想到自己下一步應(yīng)該做什么，直到她握著的那雙手微微動(dòng)了動(dòng)，她才😃🍪🌧如夢(mèng)初醒，趕緊放開(kāi)了那雙手。
但是，🐙🍓就在她放開(kāi)那雙手的一瞬間，她只覺(jué)一股大力從她的背后傳來(lái)——那雙她剛剛🐨⏩放開(kāi)的手突然之間反握住她的手，將她整個(gè)人帶進(jìn)了她跟前站著的這位先生的懷里。
簡(jiǎn)震驚地瞪大了眼睛，她的臉緊緊地貼著達(dá)西先生硬挺的外套，上面冰冷的扣子硌得她有些不舒服，📩🏏🏵但是她一動(dòng)也不敢動(dòng)，因?yàn)樗澈蟮哪侵粚儆谶_(dá)西先生的胳膊正死死地壓著她，她的一只手也被達(dá)西先生按在他的胸口。
她覺(jué)得她的心臟在某一🚠🚚🕔秒鐘漏跳了一拍，然后迅速不📼🦌💳堪重負(fù)地🚴劇烈跳動(dòng)了起來(lái)，所有的血液都涌了上來(lái)，耳邊似乎只能聽(tīng)到心臟“砰砰”跳動(dòng)的聲音，分不清這聲音的來(lái)源是自己的，還是達(dá)西先生的。
“您……”她聽(tīng)見(jiàn)達(dá)西先生啞著嗓子說(shuō)道。
簡(jiǎn)幾乎不能呼吸了，她輕🚒🗞輕喘🥧♿😔了一口氣，感到自己有一些發(fā)抖，提心吊膽地等著達(dá)西先生對(duì)她剛才的行為進(jìn)行宣判，但是，這時(shí)候從♍🐂🔂他們站著的這條小徑的盡頭傳來(lái)了人聲，使得簡(jiǎn)猛地一驚。
她的心一下子提到了嗓子眼里，她動(dòng)了動(dòng)，想掙開(kāi)達(dá)西先生，但是失敗了，達(dá)西先生似乎并沒(méi)有聽(tīng)到從小徑盡頭傳來(lái)的😨😲聲音，依舊一動(dòng)不動(dòng)地站在原地，一只胳膊仍然死死地扣在簡(jiǎn)的背后，完全無(wú)視了簡(jiǎn)抗議的掙扎。兩人這樣僵持了好幾秒鐘，直到簡(jiǎn)聽(tīng)到人聲似乎越來(lái)越近了，才感到壓在自己背后的胳膊動(dòng)了動(dòng)，松開(kāi)了自己。
達(dá)西先生退開(kāi)一😼👯步🛡👀🔪，低著頭微微側(cè)過(guò)了臉，低聲說(shuō)了聲“抱歉”。
“不，”簡(jiǎn)條件反射地說(shuō)道，“是我抱歉?！?br/>
達(dá)西🤟先生迅速回頭看了她一眼，但是很快轉(zhuǎn)開(kāi)了視線，抬頭向聲音傳來(lái)的地方看去，現(xiàn)在天色已經(jīng)暗了，小徑盡頭的拐彎處有兩個(gè)人影慢慢從樹(shù)叢掩映中走了出來(lái)🌎。
“您不會(huì)因此輕🎦視我的妹妹吧？”達(dá)西先生快速地低聲說(shuō)道。
“不，當(dāng)然不?！焙?jiǎn)🙆⤵明白達(dá)西先生的意思何在，也同樣快速地答道，“誰(shuí)沒(méi)遇到過(guò)渣男呢💹？”
達(dá)西先生聞言🕙🔁🍥又看了她一眼，還想說(shuō)些什么，但是這時(shí)候，那兩個(gè)剛才發(fā)出聲音的人已經(jīng)Ⓜ🛤🚐拐過(guò)彎來(lái)，正面朝著他們走來(lái)了，原來(lái)是彬格萊小姐和達(dá)西小姐！
“達(dá)西先生！”彬格萊小姐看到🚩🌑他們驚訝🔮🛡💝地叫道，“班納特小姐！你們……”
她的話一下子斷了，眼睛在達(dá)西先生和簡(jiǎn)的身上轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，顯然對(duì)這🐞兩個(gè)人竟然單🏍獨(dú)待在一塊兒感到很是驚奇。簡(jiǎn)感到有一些窘迫，只能慶幸現(xiàn)在已經(jīng)暗下來(lái)的天色和樹(shù)木的影子可以叫對(duì)面的人看不清自己的臉色。
彬格萊小姐沉默了一會(huì)兒，終于為這兩人怎么湊到了一塊兒找到了♑🚤📔合理的解釋?zhuān)f(shuō)道：“看來(lái)您成功找到了班納特小姐了，達(dá)西先生?！?br/>
“是的?！边_(dá)西先生簡(jiǎn)短地答道。
“那么那些被派來(lái)這片林子里找人的仆🌅⏬人們就要無(wú)功而返啦！”彬🥤格萊小姐笑道，“那樣興師動(dòng)眾的樣子我可真少碰到?！?br/>
她看了看達(dá)西先生，發(fā)現(xiàn)他對(duì)她的話完全沒(méi)有反應(yīng)，感到十分無(wú)趣，于是又看了看簡(jiǎn)，說(shuō)道：“您應(yīng)該找一個(gè)仆人陪您走的，班納特小姐。這里可不比朗博恩——在那里你還可以自己找路回去。在這里，倘若你不熟悉，又沒(méi)⚾⏹有仆人帶，可休想自己就能找到路?！?br/>
“是我思慮不周?！焙?jiǎn)說(shuō)道。
她看了看達(dá)西先生，又看了看達(dá)西小姐，充滿歉意地說(shuō)道：“對(duì)于給你🕓📞📻們帶來(lái)的不便🕠，我感到十分抱歉?！?br/>
“這不怪您，簡(jiǎn)?！边_(dá)西小姐趕緊🚥🏐🕗說(shuō)道，“是我一開(kāi)始沒(méi)有想到，我本應(yīng)該陪您一起走的?！?br/>
彬格萊小姐聽(tīng)到這句話皺了皺眉，她想到了當(dāng)時(shí)簡(jiǎn)🕊🔠提出要到附近走走時(shí)達(dá)西小姐確實(shí)想要陪同，是🦅⚓因?yàn)樽约豪f(shuō)話才不能如愿的，此時(shí)聽(tīng)達(dá)西小姐提起，好像錯(cuò)在她一樣，所以十分不高興。
“你們?cè)趺醋叩竭@里來(lái)了？”這時(shí)候達(dá)西先生問(wèn)道，😕🤾“喬治安娜，其他的客人呢？”
“大家都到這附近散步來(lái)了。”達(dá)西小姐說(shuō)道，“彬格萊先生同韋斯頓先生和夫人一起也在這片林子里——他們想看看能不能找見(jiàn)您，簡(jiǎn)；赫💬斯特先生和夫人一道在河邊?！?br/>
達(dá)西先生點(diǎn)了點(diǎn)🛬頭，又問(wèn)道：“🍍你們走出來(lái)有🛹多久了？”
“有一會(huì)兒了。”達(dá)西小姐答道。
“我和喬治安娜🍔🙃正打算往回走呢！”彬格萊小姐說(shuō)道，🎠🙆“達(dá)西先生……班納特小🌫姐，你們是什么打算？”
簡(jiǎn)和達(dá)西先生飛🚭🚸快對(duì)視了一眼，都表示他們也🐰💶正打算回去。于是一行🕙🎍人沿著來(lái)時(shí)的路，往林子外面走去了。
達(dá)西小姐看到簡(jiǎn)非常高興，她本身性格內(nèi)向，并不喜歡多說(shuō)話，而彬格萊小姐和她聊了幾乎一個(gè)下午，早將她可以說(shuō)上兩句的話題聊完了，現(xiàn)在的話題并不是她熱衷的，只是她出于禮節(jié)，不好冷落了彬格萊小姐，只能使勁地想話說(shuō)，此時(shí)見(jiàn)到了簡(jiǎn)，就立刻挽住了她的胳膊，請(qǐng)求她陪著她們一塊兒走，因?yàn)檫@條小徑恰巧只📹容得下三個(gè)人并排走，所以一開(kāi)始往回走的時(shí)候三位小姐走在前面，達(dá)西先生則跟在了她們后面。
彬格萊小姐和達(dá)西小姐說(shuō)話一是為了討她喜歡，為自👘己的將來(lái)做打🚆🚚算，二就是要避免達(dá)西小姐和簡(jiǎn)友情的快速發(fā)展，但是她現(xiàn)在看⚪🤥見(jiàn)簡(jiǎn)和達(dá)西先生竟然單獨(dú)待在一起，似乎還待了有一會(huì)兒，立刻心里就警鈴大作，顧不得和達(dá)西小姐說(shuō)話了。她本來(lái)拉著達(dá)西小姐走到這里來(lái)的目的就和其他幾人不同——彬格萊先生和韋斯頓夫婦是為了幫忙找簡(jiǎn)，而她則完全是為了能碰見(jiàn)達(dá)西先生——因?yàn)樗齺?lái)之前打聽(tīng)過(guò)，說(shuō)是達(dá)西先生到這片林子里來(lái)找簡(jiǎn)了。
她抱著這🚾樣的心思，自然對(duì)簡(jiǎn)和達(dá)西小姐的對(duì)話不放在心上，也沒(méi)有🗺工夫去參與，她找🧑🏑準(zhǔn)了機(jī)會(huì)慢下了步子，落到簡(jiǎn)和達(dá)西小姐的后面，挽住了達(dá)西先生的臂膀。
簡(jiǎn)正在跟達(dá)西小姐說(shuō)話，一開(kāi)始沒(méi)有注意到彬格萊小姐到后面去了，不過(guò)等到后面🛐🔝她發(fā)現(xiàn)了，也只是隨意地笑了笑，不去戳穿彬格萊小姐的小心思，還是親親熱熱地和達(dá)西小姐說(shuō)話——她現(xiàn)在得感謝這兩個(gè)人的加入，如果不是她們，她恐怕就無(wú)顏面對(duì)達(dá)西先生了。
🛐但是達(dá)西先生同她的想法卻十分不同，他對(duì)這兩位小姐的加入感到無(wú)奈至極。他自從在伯明翰的珠寶行里再碰到🏹🌕簡(jiǎn)，就捉摸不定這位小姐對(duì)自己究竟是抱著何種情緒的。他已經(jīng)知道自己的財(cái)富和地位不足以吸引這位小姐——這兩項(xiàng)恰好是他當(dāng)初在漢斯福向簡(jiǎn)求婚時(shí)最引以為傲的，他也是憑著自己在財(cái)富和地位上的優(yōu)越認(rèn)定簡(jiǎn)一定會(huì)答應(yīng)自己的求婚的，但是他現(xiàn)在已經(jīng)知道自己當(dāng)時(shí)大錯(cuò)特錯(cuò)，只怕簡(jiǎn)還不能原諒自己當(dāng)時(shí)的出口不遜。而簡(jiǎn)的一吻恰好讓他明確了這位小姐對(duì)他的感情，讓他禁不住欣喜若狂，若不是被人打擾，他恐怕已經(jīng)可以得償所愿了。
⏰此時(shí)，他走在后面，聽(tīng)著彬格萊小姐和自己說(shuō)話，偶爾回答幾句🧀🍞，大部分的心思還是全放在了前面兩位小姐的身上，他見(jiàn)自己的妹妹和簡(jiǎn)聊天聊得那么親熱愉快，簡(jiǎn)在聽(tīng)到了有關(guān)自己妹妹的事后態(tài)度🤞沒(méi)有絲毫變化，依舊那么自然親切，不禁感到十分欣慰，他又想到在自己妹妹和彬格萊小姐加入之前發(fā)生的事，又感到高興到了極點(diǎn)，等他們快走回到鱒魚(yú)河邊的野餐點(diǎn)的時(shí)候，他甚至能和彬格萊小姐和顏悅色地搭起話來(lái)了。
……
晚宴的時(shí)候簡(jiǎn)和達(dá)西先生沒(méi)有坐在一起，在餐后的小憩時(shí)也沒(méi)有機(jī)會(huì)單獨(dú)說(shuō)話，但是之前在小徑上的發(fā)生的事已經(jīng)叫兩人都知道對(duì)方是對(duì)自己有意的，所以即使達(dá)西先生看到自己的妹妹一直坐🖍🎽🐷在簡(jiǎn)的身邊和她說(shuō)話，彬格萊先生一直不停地向簡(jiǎn)打聽(tīng)她妹妹的消息，讓他因?yàn)檎也坏娇諜n去和簡(jiǎn)單獨(dú)說(shuō)話而感到有一絲郁悶，但是并不能妨礙到他總體愉快的心情。
而簡(jiǎn)既然已經(jīng)確定了達(dá)西先生對(duì)自己的心意，對(duì)于一時(shí)不能和他好好交談的事情也是可以忍受的，更何況她的談話對(duì)象都是讓人愉快的人。達(dá)西小姐雖然為人羞怯，總不肯多說(shuō)一句話，但是和簡(jiǎn)卻是相談甚歡；而彬格萊先生——雖然簡(jiǎn)現(xiàn)在還是無(wú)法心無(wú)芥蒂地和他說(shuō)話，但是💑這位先生為了要在回尼日斐花園后重新追求伊麗莎白，所以對(duì)簡(jiǎn)獻(xiàn)起殷勤來(lái)也是不遑多讓?zhuān)M挑些簡(jiǎn)喜歡聽(tīng)的話來(lái)說(shuō)。
晚宴結(jié)束的時(shí)候達(dá)西兄妹和彬格萊先生將簡(jiǎn)和韋斯頓夫婦送到門(mén)口，達(dá)西小姐和簡(jiǎn)約定，請(qǐng)他們明天下午再來(lái)彭🎮🔫伯利，她好將自己之前待在這里避暑時(shí)畫(huà)的畫(huà)給簡(jiǎn)看，大家還可以🏚🏁🥒一起去蘋(píng)果園，或是坐馬車(chē)去今天看到的那座有紅鹿和溪流的小山看看，簡(jiǎn)代表韋斯頓夫婦愉快地接受了她的邀請(qǐng)。
“今天⚫過(guò)得真是十分愉快，”彬格萊先生和韋斯頓夫婦道了別后走過(guò)來(lái)同簡(jiǎn)說(shuō)道，“能和您😽這樣暢快地交談?wù)媸亲屓藨涯?，再?huì)，班納特小姐。”
“和您聊天我也深感愉快。”簡(jiǎn)說(shuō)🔕道，“再會(huì)。”
她說(shuō)著話又轉(zhuǎn)過(guò)身去朝那位整個(gè)晚🚡🧛宴都沒(méi)能好好說(shuō)話的先生道別，他此時(shí)剛好陪著韋斯頓先生和夫人走到馬車(chē)這邊來(lái)。
“期待😭🍔🐛明天⬛🐻🍋再見(jiàn)到您，”達(dá)西先生說(shuō)道，“班納特小姐?！?