知道了簡(jiǎn)和伊麗莎白不日就要離開(kāi)的消息后，彬格萊姐妹的態(tài)度瞬間比之前更加和藹可親了起來(lái)，吃過(guò)早飯后幾位小姐夫人坐在晨間會(huì)客室小憩，在先生們外出騎馬的一個(gè)小時(shí)里她們相談甚歡，竟然令簡(jiǎn)和伊麗莎🕖🖥白都有了賓至如歸的感覺(jué)，不過(guò)等到先生們回來(lái)，彬格萊小姐和赫斯特夫人的注意🔊力立刻轉(zhuǎn)到他們身上去了。
達(dá)西先生首先上前來(lái)對(duì)簡(jiǎn)問(wèn)好，客客氣氣地祝她身體健康；赫斯特先生也上前來(lái)對(duì)簡(jiǎn)微微一鞠躬，說(shuō)是看見(jiàn)她氣色良好🤛“非常高🚟🆙興”；但是說(shuō)到語(yǔ)氣誠(chéng)懇，情真意切，可就比不上彬格萊先生那幾聲問(wèn)候了，而且他在開(kāi)頭的半小時(shí)里都在給壁爐添煤，生怕屋子冷起來(lái)叫病人不好受。
簡(jiǎn)依照彬格萊先生的話(huà)，挪到壁爐旁邊，然后拿過(guò)前些天讀了一半的書(shū)，繼續(xù)看了起來(lái)📘；彬格萊先生則在伊麗莎白身邊坐下，一門(mén)心思和她說(shuō)話(huà)，簡(jiǎn)直不理睬別人。簡(jiǎn)把這一切看在眼里，心😴里說(shuō)不出的高興。
喝過(guò)茶后，赫斯特先生提議彬格萊小姐湊一桌牌玩，可是沒(méi)有用，彬格萊小姐🎴🎥👮看出達(dá)西先生無(wú)意打🤘🔰Ⓜ牌，便告訴赫斯特先生說(shuō)“誰(shuí)也不想玩牌”，赫斯特先生見(jiàn)全場(chǎng)都不做聲，感覺(jué)彬格萊小姐說(shuō)的是對(duì)的，只得無(wú)聊地躺在沙發(fā)上打瞌睡。達(dá)西先生坐下后拿起一本書(shū)看了🍚🎃起來(lái)。彬格萊小姐見(jiàn)狀，選了達(dá)西先生所讀的書(shū)的下一卷拿了起來(lái)。赫斯特夫人則聚精會(huì)神地?cái)[弄自己的戒指和手鐲，偶爾在自己兄弟和伊麗莎白的對(duì)話(huà)中插上一句。
彬格萊小姐看書(shū)看得很是心不在焉，她總是邊讀書(shū)邊往達(dá)西先生身邊兜圈子，一邊問(wèn)他讀到🌻⚫了哪里，書(shū)里寫(xiě)了什么。不過(guò)，她總是沒(méi)辦法引他多說(shuō)話(huà)，她問(wèn)一句達(dá)西先生就答一句，答完后又繼續(xù)看自己的書(shū)。
簡(jiǎn)🛋🐻🐎注意到那邊的動(dòng)靜，想到自己曾努力和phd搭話(huà)的情景，不🈯禁暗暗發(fā)笑。
彬格萊小姐很快就覺(jué)得無(wú)趣🕘🛷了，她拋開(kāi)書(shū)本，往整個(gè)房間看了一圈，想要找點(diǎn)什么東西消遣消遣，這個(gè)時(shí)候她聽(tīng)👓🚭到自己的兄弟和伊麗莎白說(shuō)要在尼日斐花園開(kāi)一場(chǎng)舞會(huì)。
“你真的打算在這里開(kāi)一場(chǎng)舞會(huì)嗎，查爾斯🖇⏲➰？我勸你先征求一下在場(chǎng)的朋友們的意見(jiàn)吧。這里面就會(huì)有人覺(jué)得跳舞是受罪，而不是娛樂(lè)?！北蚋袢R小姐說(shuō)道。
🤸“如果你指的是達(dá)西，”她的兄弟大聲說(shuō)，“那就讓他在舞會(huì)開(kāi)始前睡覺(jué)去吧，隨他怎么樣。我已經(jīng)決定🔬🍈了，等尼克斯安排好，我就下請(qǐng)?zhí)?。?br/>
如果不是礙于有客人在場(chǎng)🔯，簡(jiǎn)都懷疑彬格萊小姐要翻白眼了。
彬格萊小姐對(duì)自己兄弟的回答很不滿(mǎn)意，而且即使她這樣說(shuō)話(huà)，達(dá)西先生也沒(méi)有什么反應(yīng)。她無(wú)趣地在房間里轉(zhuǎn)了幾圈🐏💅🥉，故意在達(dá)西先生那邊多停留些，好讓他注意到自己行走時(shí)優(yōu)美的體態(tài)，只可惜達(dá)西先生只是一心一意地看書(shū)，讓她枉費(fèi)心機(jī)。
她又走了一圈，來(lái)到簡(jiǎn)的身邊，對(duì)她說(shuō)到：“班納特小姐，請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)服你陪我在房間里散散🗿✳🕸步吧，房間里很暖和，走動(dòng)⛳🛀走動(dòng)你會(huì)覺(jué)得神清氣爽的?！?br/>
簡(jiǎn)從書(shū)中抬起頭來(lái)看看她，對(duì)她突然提出的這番建議🦐感到有些詫異，但還是欣然同意了。她看出了彬格萊小姐獻(xiàn)殷勤的目的，但是自己看書(shū)看了有一會(huì)🍚😐兒了，也是時(shí)候走動(dòng)一下放松下眼睛，舒展下筋骨了。
于是彬格萊小姐的真正目的達(dá)到了——達(dá)西先生果然抬起頭來(lái)，看了她們一眼。彬格萊小👨姐立刻邀請(qǐng)他一塊兒散會(huì)兒步，可是他謝絕了。
“那會(huì)大煞風(fēng)景的?！彼@么說(shuō)。
“您是什么意思🍂💍📈，先生？🧔👚”彬格萊小姐說(shuō)道，轉(zhuǎn)頭去看簡(jiǎn)，“他會(huì)是🏰🚺什么意思，班納特小姐？”
簡(jiǎn)看了一眼達(dá)西先生，轉(zhuǎn)頭對(duì)彬格萊小姐說(shuō)道：“我想我們最好🏇👃還是不要問(wèn)🌦😒😩了?！?br/>
她邁開(kāi)步子往房間另一邊走去，但是😛彬格萊小姐好不容易挑起話(huà)頭，可不會(huì)就這樣放棄，她跟著簡(jiǎn)往另一邊走，身子卻側(cè)過(guò)🙌💩👘來(lái)面向達(dá)西先生。
“不行🏄，我們堅(jiān)持要知道你是什么意思，先生！”
達(dá)西先生看著她們走過(guò)去，開(kāi)口說(shuō)道：“你們的身姿🐳在行🥫🕸走時(shí)是最美妙的，🍒🔌🚘所以我最好還是坐在這里欣賞?！?br/>
彬格萊📬小姐被戳破了心事，叫了起來(lái)：“太震驚了！多討厭的回答??！”
她側(cè)頭看了簡(jiǎn)📹👋🀄🌉🚈一眼，說(shuō)道：“我們應(yīng)該怎樣懲罰他呢，班納特小姐？”
簡(jiǎn)忍不住笑了，她邊笑邊說(shuō)：“你們既🌷🖍然那么相熟，你該懂得怎么對(duì)付他呀。”
“哦！我可不知道怎么對(duì)🤑📲🆖付！”彬格➡🍃🔜萊小姐叫道，“達(dá)西先生可是個(gè)毫無(wú)瑕疵的人！”
“毫無(wú)瑕疵的人？”簡(jiǎn)驚訝地重復(fù)，忍😮不住去觀察達(dá)西先生🉑⏫對(duì)這句評(píng)價(jià)的🤶😐📿反應(yīng)。
“這對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都是不可能的。🦐”達(dá)西先生看著兩位小姐說(shuō)，頓了頓，他又說(shuō)，“但是👃✡我一直致力于研🕌💻💁究如何避開(kāi)會(huì)遭人奚落的缺點(diǎn)?！?br/>
“比😜🐋如記仇🏐🧗🃏……又或者……高傲？”簡(jiǎn)盯著達(dá)西先生問(wèn)道。
達(dá)西先生看著簡(jiǎn)一時(shí)沒(méi)有說(shuō)話(huà)，靜了半晌后他說(shuō)🏔：“記仇的確是一項(xiàng)缺點(diǎn)，但是高傲……”
他迎著簡(jiǎn)審視的目光說(shuō)：“如🔽😭果思想足夠高貴，那么高傲也就不足為奇?！?br/>
簡(jiǎn)看著他不說(shuō)話(huà)。
“我有缺點(diǎn)，”達(dá)西先生又說(shuō)，“但我希望這不會(huì)🐑🍛📭引起你對(duì)我的🍖🐀誤解?！?br/>
簡(jiǎn)微微挑起了眉頭看著他。
“我不能保證我的脾氣，”他說(shuō)，“我不是一個(gè)委曲求全的人。🏡📘別人的愚蠢和過(guò)錯(cuò)我🏕👨🍲本應(yīng)該趕快忘掉，我卻偏偏忘不掉；別人得罪了我，我也忘不掉。”
他看著站在眼前的簡(jiǎn)說(shuō)：“我的脾氣的確叫人厭惡。我的好感一旦消失，就🐯🕞會(huì)永遠(yuǎn)消失?！?br/>
他說(shuō)完這席話(huà)后就不再開(kāi)口，簡(jiǎn)看了他一會(huì)兒后慢慢說(shuō)道：“那確實(shí)是一個(gè)缺點(diǎn)，但我不☝能用這個(gè)缺點(diǎn)來(lái)對(duì)付您?！?br/>
“我相信一個(gè)人👚🐧🐣不管是什么樣的脾氣，都免不了有一些缺陷，這是天生的，即使受教育受得再📕❔🍚好，也無(wú)法避免?！边_(dá)西先生說(shuō)道。
這個(gè)時(shí)候彬格萊小姐已經(jīng)不耐煩聽(tīng)這場(chǎng)自己融入不進(jìn)去的對(duì)話(huà)了，便大聲打斷🎰他們：“讓我們來(lái)聽(tīng)點(diǎn)音樂(lè)吧！路易莎，你不介意我吵醒赫斯特先生吧？”